Episode Transcript
[00:00:11] Speaker A: Helloeveryone 大家 好 欢迎 大家 Welcomeeverybody 欢迎 来到 汉语 ChineseSchoolPodcastHSK3Yes, nowyouareinlevel3Congratulations 祝贺 大家 我 是 你们 的 老朋友 Melanie 今天 也 和 我们 非常 好 的 朋友 Vicky 一 起来 聊聊 HSK3 的 grammar 和.
[00:00:38] Speaker B: Culturalsegment 大家 好 我 是 Vicky 你们 最近 怎么样 Melanie 你 最近 怎么样 呢.
[00:00:48] Speaker A: 哎呀 sameoldsameold 老 样子 上 上课 休息.
[00:00:53] Speaker B: 休息 你 呢 不错 不错 我 最近 我刚 从 我 的 呃 旅行 回来.
[00:01:03] Speaker A: 哇 羡慕 你 啊 对 我 我.
[00:01:08] Speaker B: 已经 很 relax 所以 我 还好.
[00:01:12] Speaker A: 那 你 的 旅行 怎么样?
[00:01:17] Speaker B: 很 好。 很 好玩。 然后 风景 也 很 美。 我 都 舍不得 回来。
[00:01:28] Speaker A: 吃 的 东西 你 习惯 吗? Areyouusedtoeatingthefoodthere?
[00:01:34] Speaker B: Well, yes. Theyareveryfamousfortheirseafood.
我 对 海鲜 还 可以, 吃 得 习惯。 你 呢? 你 喜欢 吃海鲜 吗?
[00:01:55] Speaker A: 海鲜, 海鲜, 哎呀, 马马虎虎。
[00:02:11] Speaker B: 那 说 说 我们 今天 要 看 什么 呢?
[00:02:15] Speaker A: 对, 今天 我们 要学 什么 呢?
[00:02:20] Speaker B: 我们 今天 要 学习 一个 非常 有用 的 语法。 就是 一加 主语 加 也 或 都 加 不 或 没加 动词。 对 在 今天 的 对话 里 我们 会 用 旅行 和 文化 的 场景 来 练习 这个 语法 太好了 那 我们 开始 吧!
欢迎 大家.
[00:03:47] Speaker A: OK, soasyouroll, wewillstartwithadialogue. SoMelanieandVicky, theyarechattingaboutwhat? Let ' shavealook. Vicky, 你 带 现金 了 吗?
[00:04:04] Speaker B: 嗯, 我 一块钱 也 没带, 现在 大家 都 用 手机 支付。
[00:04:13] Speaker A: 那, 你 看过 水墨画 吗?
[00:04:18] Speaker B: 嗯, 以前 我 一张 也 没 看过, 但是 今天 真 让 我 大开眼界。
[00:04:29] Speaker A: 嗯, 我 特别 喜欢 这种 留白 的 感觉。
[00:04:36] Speaker B: 我 也 是, 但 我 一张 画 也 没 办法 买, 因为 我家 没 地方 挂。
[00:04:46] Speaker A: 没关系。 看画 本身 就是 一种 享受 OKSowegonnatalkaboutthisverylongstructure 一 plusmetawordplus 也 or 都 plus 不 or 没 plusaverbwhichindicatescompletenegationSoweusethistoemphasizethatnotevenoneofsomethingwasdone. It ' saverystrongwaytosaynoneatall. Andbecareful, here 也 and 都 areofteninterchangeable. Bothemphasizethecompletenessofthenegation. Usually, youneedtoinsertameasurewordafter 一, so 一 plusameasureword. ThepatternIplusmajorwordplus 也 or 都 plus 不 or.
[00:05:52] Speaker B: 没 plusaverbSolet ' sseesomeexamplesfromthedialogue 我 一块钱 也 没带 Ididn ' tbringevenone 元 我 一张 画 都 没 办法 买 Ican ' tevenbuyonepainting.
[00:06:21] Speaker A: 他 一句 话 也 没 说 我们 一个 朋友 也 不 认识.
[00:06:47] Speaker B: 我 今天 一杯 水 也 没 喝 没.
[00:06:49] Speaker A: 喝 没 AndifIsay 我 明天 一杯 水 也 不 喝 ThatmeansIwon ' tdrinkevenonecupofwatertomorrowSoitindicatestheintentionofthespeakerWeuse 不 whichmeansdon ' tplanto, don ' twantto, won.
[00:07:36] Speaker B: ' tdoitYes, sonowlet ' sseethesecondpartofthisstructure 一点儿 plus 也 or 都 plus 不 plusadjectiveNow, whenyouwanttoemphasizethatnotatallwithadjectives, thepatternchangesslightly, likewiththe 一点儿 plus 也 or 都 plus 不 plusadjective. Thisusedwiththeadjectiveorwithverblikewant 想 toshowcompletelynotornotatall.
[00:08:16] Speaker A: Letusseesomeexamples. 我 一点 东西 也 不想 吃。 Idon ' twanttoeatanythingatall. 今天 我 一点 也 不累。
[00:08:31] Speaker B: Todayi ' mnottiredatallLet ' sseesomekeypointsWordswithnegativeemotions, qualities, orstates, like 累 tired, 难 difficult, 高兴 happy 我 不累 一点 也 不累 一点 也 不累 一点 也 不累 一点 也 不累.
[00:09:04] Speaker A: 一点 也 不累 我 一书 也 没 看过 我 一 本书 也 没 看过 我 昨天 一杯 水 也 不 喝.
[00:09:48] Speaker B: Becauseit ' sinpasttensesothecorrectansweris 我 昨天 一杯 水.
[00:09:54] Speaker A: 也 没 喝 谢谢 andthethirdcommonmistakeisusingadjectivesdirectlywith 一 plusmajorwordforexample 我 一件 肋 也 没有 whatdoesthatmean? 一件 肋 onepieceoftiredIt ' snonsense. So, thecorrectwayis 我 一点儿 也 不累。 I ' mnottiredatall. So, pleasebecareful. Thestructureis 一点儿 plus 也 or 都 plus 不 plusadjective.
[00:10:36] Speaker B: Yes. Justpayattentionandtrytoavoidthesemistakesandkeeppracticing.
[00:10:45] Speaker A: OK. Nowit ' syourturntopractice. 轮到 大家 练习 了。 这句 话 用 中文, 你 怎么 说? HowdoyousaythesentenceinChinese? Hedidn ' tdrinkevenonecupoftea.
[00:11:05] Speaker B: Remember, youcanusethestructure 一 plusmeasurewordplus 也 or 都 plus 没 plusverb. We ' llgiveyouthecorrectanswerattheendofthisepisode.
[00:11:21] Speaker A: Yeah, sopleasewaitforitandhaveatry. 试试 吧。 Okay, nowlet ' smovebacktoourdialoguetoreviewthegrammarwehavelearned. Vicky 你 带 现金 了 吗? Didyoubringanycash?
[00:11:42] Speaker B: 我 一块钱 也 没带。 现在 大家 都 用 手机 支付。
[00:11:53] Speaker A: 那 你 看过 水墨画 吗?
[00:12:04] Speaker B: 以前 我 一张 也 没 看过, 但是 今天 真 让 我 大开眼界。
[00:12:21] Speaker A: 我 特别 喜欢 这种 留白 的 感觉。
[00:12:31] Speaker B: 我 也 是, 但 我 一张 画 都 没 办法 买, 因为 我家 没 地方 挂 没关系 看画 本身 就是 一种 享受.
[00:13:02] Speaker A: Didyounoticeweusethestructure 一 plusmajorwordplus 也 or 都 plus 不 or 没 plusverb? OK, everybody, areyouenjoyingthisepisode? Withourclasses, youcanmakeevenmoreprogress. So, wearethetop - ratedonlineacademywithover3, 0satisfiedstudents. AndwehaveanoverallratingonTrustpilot4.8 outof5basedonover20reviewsWeoffercoursesstartingfromjust39eurosincludinggroupclasses, recordingsanda24 - 7learningplatformAndifyou ' dliketostartstepbystep, tryafreeclassandseeforyourselfFindeverythingatourwebsitehanyuchineseschool. comYoucanalsoscantheQRcoderighthereatthispageOrlistentoallofourpodcastepisodesonourcampusWehaveourpodcastonallkindsofplatformsLikeSpotify, YouTube, Twitch, ApplePodcast, etc. Ifyouwanttoknowmore, youcancheckonourwebsiteSowwwwww. campuschineseschool. comslashpodcastorcampus. chunlian. comslashpodcastNowlet ' smovetotheculturepartWhatarewegoingtotalkabouttoday? Okay, sofortoday ' sculturesegment, let ' stalkaboutsomethingveryrelevanttomodernlifebikesharing 我们 会 聊聊 跟 现代 生活 有关 的.
[00:14:59] Speaker B: 东西 共享 单车 啊 bikesharingyesthebikesharinginchinaiseverywhereifyouwalkin 北京 上海.
[00:15:10] Speaker A: Orevensmallercitiesyou ' llseerowsofcolorfulrightYes, andonethingwesternaudiencesmaynotknowBikesharing 共享 單車 inChinastartedaround2014to20154 到 2015 年 quiteearlyAnditexplodedsofastthatsuddenlycitieswerefullofbikesCompanieslikeOfoandMobikebecamehugealmostovernight 太多 自行车 了 ImaginefieldsfullofyellowororangebikesstackedlikeLego. Yes.
[00:16:28] Speaker B: Theywerecalledbikegraveyards, asymbolofhowfasttechcompaniescangrowandcrashinChina. Yes.
[00:16:41] Speaker A: Todayismuchmoreregulated. Thegovernmentsteppedin, companiesmergedandthemarketbecamestable. NowthemainplayersareMeituanBikeandHelloBikeAndtheyareintegratedwithsuperappsYoudon.
[00:16:59] Speaker B: ' tneedaseparateappYouopenMeituan, AlipayorevenDidiAndyoucanfindandpayforabikeinstantlyYeah, soactuallyMeituanisadeliveryappYoucanorderfoodonitAndAlipayis 就 像是 我们.
[00:17:21] Speaker A: 的 Pay, 就 像是 我们 的 Pay 软件, 而 DD 其实 就 像是 Word, 所以 想象 一下, 你 可以 Youcanscanthemandyoucanorderabikesharingthere. SoanotherinterestingfactisthatbikesharinginChinaispartofthebiggerecosystem. Forexample, manydeliverydriversusethemandstudentsridethemacrosshugecampuses. Somepeopleevensaybikesharingchangedatingculture. Couplesoftenshareoneride, onepersonpedaling, theothersittingontheback. That.
[00:17:59] Speaker B: ' ssotrue. WhenforeignersvisitChina, theyoftensurprisethatyoudon ' tneedcashorevencar, justyourphone. ThisiseverydaylifeinChina. Likeyouliterallyjustneedaphone.
[00:18:14] Speaker A: Sobecarefulwithyourphone. 小心 好好 保管 你们 的 手机 Exactly. Ifyoulostyourphone, youwilllostyourwalletandeverything. Yeah.
[00:18:27] Speaker B: OK.
[00:18:27] Speaker A: Everyone.
你们 记得 这个 问题 吗? 这个 句子 用 中文 怎么 说? 他 一杯 茶 也 没 喝。 做得好 继续 试试 吧.
[00:19:16] Speaker B: Plus 不 or 没 oryoucanusetheotherstructure 一点 plus 也 plus 不 andwhateverOhyeahForexample.
[00:19:29] Speaker A: Youcantrywiththewordoffood 食物 clothes 衣服 orhomework 作业.
[00:19:37] Speaker B: 对 试试 吧 Wehavecoursesstartingfromjust39eurosincludingliveclasses, recordingsandaverycompleteplatformthathelpyouprogressstepbystep. Plusallourpodcastsareorganizedinthecampussoyoucantrackyourprogress. Youcanvisitonourwebsitecampus. hingenius. comslashpodcastorevenlistentoEnglishpodcastcampus. trainland. comslashpodcast. Soseeyouinclass.
[00:20:21] Speaker A: 欢迎 大家 OK, todaywelearnedhowtouse 一 plus 也 or 都 plus 不 or 没 tosaynotevenone, and 一点 也 不 plusadjectivetosaynotatall. Thoseareveryusefulwhenyouwanttoemphasizesomethingstrongly.
[00:20:44] Speaker B: 在 我們 的 文化 範疇 中, 我們 探索 了 中國 的 駕駛 照片 與 摩托 車 分享 從 色彩 繽紛 的 摩托 車到 今天 的 超級 應用 程式。 下 一次 我們 會 研究 如何 在 中文 中問 及 回答 論述 問題, 這是 一個 非常 有力 的 方式 讓 你 的.
[00:21:01] Speaker A: 說 話 聲音 變得 自然。 下次 见 大家 再见 再见.
