Episode Transcript
[00:00:10] Speaker A: 大家 好! Helloeveryone! 欢迎 大家 来到 汉语 ChineseSchoolPodcastHSK3! 哇! 我们 在 Level3 了! 好棒! 好棒! Great! 那 我 是 你们 的 老朋友 Melanie, 还有 我们 的 DearFriend, Vicky! Vicky, 你好! 你 最近 怎么样?
[00:00:31] Speaker B: 你好 Melanie, 大家 好 吗? 我 最近 很 好, 不过 今天 有 一点点 不 舒服。
[00:00:39] Speaker A: 我 很 难过, 很 抱歉 不要 难过.
[00:00:43] Speaker B: 我 觉得 我会 好 起来, 放心, 放心 你 呢?
[00:00:49] Speaker A: 你 最近 怎么样? 最近 天气 也 是 一会儿 冷, 一会儿 热 我 不 太 喜欢 冷, 热.
[00:00:58] Speaker B: 还 可以 对, 你 要 多 照顾 照顾 自己 天气 变来变去, 容易 感冒 对.
[00:01:09] Speaker A: 我们 都 要 照顾 好 自己 啊。 好 的, Vicky, 那 我们 今天 要学 什么 呢?
[00:01:22] Speaker B: 我们 今天 要学 一个 非常 有用 的 隐 语法, 然后 Melanie, 你 准备 好了吗?
[00:01:32] Speaker A: 我 准备 好 了 所以 今天 的 语法 是 跟 完成 事情 有 关系 听 起来 是不是 很 实用 呢?
[00:01:48] Speaker B: 对 啊 而且 我们 还有 一个 小小的 对话 帮助 大家 更好 了解 We ' regoingtohavealittledialogue.
[00:02:03] Speaker A: 哇, 听 起来 很棒! 那 我们 开始 吧!
IfyouarelearningChineseandwanttotakeyourskillstothenextlevel, youaregoingtolovethisepisode. Andifyouliketolearnwithus, youcantryafreeone - on - oneclassthroughourplatform. Wehaveacoursestartingfrom39euroswithliveclasses, recordedlessonsandfullaccesstoouronlinecampus. 欢迎 大家 对, 然后 我们 开始 他们 要 去 杭州 旅游 啦 OK, so 你 行李 准备 好了吗?
[00:03:13] Speaker B: 还 没 准备 好, 我 昨天 太忙 了。
[00:03:19] Speaker A: 飞机票 买 好了吗?
[00:03:22] Speaker B: 已经 买好 了, 在 我 手机 里。
[00:03:27] Speaker A: 那 酒店 呢?
[00:03:30] Speaker B: 还 没 订好, 你 能 帮 我 一起 看 吗?
[00:03:35] Speaker A: 没 问题。 我 已经 查好 了 一些 酒店, 价格 也 比较 合适。
[00:03:43] Speaker B: 太好了, 那 你 护照 找 好了吗?
[00:03:48] Speaker A: 找 好 了, 就 在 书桌上。
[00:03:53] Speaker B: 好, 那 我们 只 差订. 订 行李 了, 那 打包 行李 了。
[00:04:03] Speaker A: 对, 明天 我们 就 能 出发 了。
[00:04:07] Speaker B: Yeah, let ' sgo.
[00:04:10] Speaker A: Can ' twait. OK, solet ' sstartourgrammarfortoday. Soasyoucansee, thegrammaroftoday, thestructureisverbplushow. Thisisusedtoindicatesomethinghasbeensuccessfullycompletedandready. 行李 准备 好 了 准备 好 了 飞机票 买好 了 买好 了 Ok, let ' sseemore. 我 做好 饭 了。 Ifinishedcookingthemeal. 做好 饭。 Finishedcooking. 老师 写 好 作业 题目 了。 Theteacherhasfinishedwritingthehomeworkquestions. 写 好。 Ifinishedwriting.
[00:05:23] Speaker B: 还 没 准备 好 酒店 还 没 订好 我 还 没想 好 他们 还 没 找 好 地方。
[00:06:04] Speaker A: 太好了! 谢谢! OK, sopleasebecareful, pleasedon ' tsay 还 没 好 了 OK, thisisacommonmistakethatChineselearnerstryingtosay 还 没 好 了 Whyit ' sincorrect? Because 了 meanstheactionisalreadycompleted 还 没 还 没 准备 好 还 没 准备 好 了 Ok, sonowit ' syourturntopractice, 轮 到 大家 试试 了。 这句 话 用 中文 怎么 说? HowdoyousaythissentenceinChinese? Haveyoufinisheddoingyourhomework?
[00:07:11] Speaker B: Thinkcarefully, remembertousetheverbplushow, writeyouranswerdownorsayitloud, andwe ' llcorrectafterthisepisodeyeswelcomeyeahareyouenjoyingthisepisodecausewithourclassesyoucanmakemoreprogresswearethetopratedonlineacademywithover30satisfiedstudentsandwehaveaoverratingontrustpilotof4.8 outof5basedonover20reviewsWeoffercoursesstartingfromjust39eurosincludinggroupclasses, recordinglessonsand24 - 7learningplatform. Soifyouliketostartstepbystep, tryourfreeclassandseeitforyourself. Justvisitourwebsitehere, hanyuchineschool. comoryoucanevenscantheQRrighthereonthepage. Ifyouwanttolistenourpodcast, wehaveallourpodcastorganizedonourcampus. WealsohavethepodcastonSpotify, YouTube, Twitch, ApplePodcast. Sojustcheckourwebsite, oryoucanjusthavealookhereatcampus. hanyichineseschool. com 谢谢 Vicky 欢迎 大家 OKnowlet ' smovebacktoourdialoguetoreviewthegrammarinthedialogue.
[00:09:15] Speaker A: 你 行李 准备 好了吗? 还.
[00:09:23] Speaker B: 没 准备 好, 我 昨天 太忙 了。 飞机票.
[00:09:35] Speaker A: 买 好了吗? 已经.
[00:09:41] Speaker B: 买好 了, 在 我 手机 里。
[00:09:48] Speaker A: 那 酒店 呢? 还.
[00:09:53] Speaker B: 没 订好, 你 能 帮 我 一起 看 吗? 没.
[00:10:01] Speaker A: 问题, 我 已经 查好 了 一些 酒店。 价格 也 比较 合适。 Noproblem. I ' vealreadylookedupsomehotels. Thepricesarequitereasonabletoo.
[00:10:15] Speaker B: 嗯, 太好了。 那 你 护照 找 好了吗? Great. Thenhaveyoufoundyourpassport?
[00:10:27] Speaker A: 找 好 了, 就 在 桌子 上。 Yes, Ifoundit. It ' sonmydesk. 好。
[00:10:34] Speaker B: 那 我们 只差 打包 行李 了。 对.
[00:10:44] Speaker A: 明天 我们 就 能 出发 了。 我们 一起 去 杭州 旅游 吧 OK, sodidyounoticehowdoweuseverbplus 好 and 还 没 plusverbplus 好 inthedialogue? Soyoucanpracticethegrammarinthehomework. Sohaveatry, 试试 吧! OK, nowlet ' smovetoour 今天 要 介绍 的 文化 知识 就是 水墨画 这是 什么 意思 呢? 就是 中国 的 印刷 画像 你们 可以 看到 这里 有 印刷 和 水好 的, 我们 将 谈谈 这个 非常 特别 的 中国 传统 艺术 嗯 哼, 是 的, 印刷.
[00:11:43] Speaker B: 画 第一眼 看起来 看起来 太 简单 了 但是 其實 它 涵蓋 了 數十世紀 的 哲學 和 美術, 對 嗎? 没错.
[00:12:03] Speaker A: ExactlySounlikewesternoilpaintingwhichoftenfocusesonbrightcolorsandrealism 水墨画 ChineseinkwashpaintingputstheemphasisonspiritandemotionInChinesewecallit 写意 towritetheideaWowitsoundsveryromanticisn ' tit? YeahSoinsteadoftryingtocopytheworldexactly.
[00:12:32] Speaker B: 藝術家 想展 現山, 河, 甚至 竹林 的 本質.
[00:12:44] Speaker A: Hmm, andonefascinatingdetailthatmanyWesternaudiencesdon ' tknowisthatblankspaceisjustasimportantasink. Asyoucanseeinthispicture, thereisaquitebigspaceofblank. Sothewhitepaperisnotempty. It ' spartofthepainting. Itrepresentsair, water, lightorevensilence. Exactly.
[00:13:13] Speaker B: Infact, Chinesepaintersoftensay 留白 leaveblank. It ' sawayofsayingthatsometimeswhatyoudon ' tpaintisaspowerfulaswhatyouactuallypaint. 嗯, 沒錯。 另.
[00:13:31] Speaker A: 一個 有趣 的 點是, 墨水 和 印刷 就 像 兩位 舞蹈 員 一樣。 墨水 增加, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟.
[00:13:53] Speaker B: 墨水 變軟, 墨水 變軟, 墨水 變軟 Thetoolsthemselvesarecalledthefourtreasuresofstudy, the 筆, thebrush, 墨, ink, 纸, paper, and 艳, theinkstock. Sowithoutthis, noscholarsorartistscouldpracticecalligraphyorpainting. Yes.
[00:14:17] Speaker A: Thankyou. Sothisiswhatwecall 文房 四寶。 Okay, soifyouarelearningChinese, maybeonedayyoucantrytowriteortopaintthistraditionalChineseartbyusingthesefourtreasuresofthestudy. OK, andeventoday, 水墨 畫 isstillalive. Modernartistsmixtraditionalbrushworkwithcontemporarythemes. Youmightseeasmartphonepaintedinink, orevencityskylineslikeShanghai. Yes.
[00:14:55] Speaker B: Soifyougotochina, 不要 只 買 紀念品, 看清楚 畫作 空空 的 空間、 刷刀 他們 告訴 你 一段 關於 平衡、 自然 和 哲學 的 故事 你們 還記 得 我們 的 作品 嗎?
[00:15:20] Speaker A: OK, sohere, howdoyousaythissentenceinChinese? 中文 你 会 怎么 说? Haveyoufinisheddoingyourhomework? So.
[00:15:32] Speaker B: Thecorrectansweris 你 作业 做好 了 吗? Haveyoufinishedyourhomework?
[00:15:43] Speaker A: 非常 好, 如果 你 写 对 了, welldoneifyougotitright, ifnot, don ' tbeupset, keeptrying, andyouwillmakeprogress. 嗯.
[00:15:56] Speaker B: 是 的。 Sonowit ' syourturn, pleasemakeyourownsentenceusingtoday ' sgrammarstructure, writeyoursentenceinthecommentswiththestructureverbplushow, oreven.
[00:16:11] Speaker A: 还 没 plus 好 forexampleyoucantrycooking 做饭 preparingforatrip 准备 旅游 orfinishingsomework 做好 一些 工作 sohaveatry 试试 吧 andpleasedon ' tsay 还 没 verb 好 了 without 了 attheend, okay? OK, sothanksforstayingwithusuntiltheend. IfyouwanttotrulylearnChinesewithrealteachersandaclearmethod, welcometovisitourwebsite 汉语 ChineseSchool. comandbookyourfreeclass. Wehavecoursesstartingfromjust39euros, liveclasses, recordingsandacompleteplatformtohelpyoucrafta 我们 课上 见 吧!
Oksowhathavewelearnttoday? It ' sverbplus 好 and 還沒 plusverbplus 好 SopositiveformandnegativeformwhichindicatessomethingisfinishedandreadyandsomethingisnotfinishedyetSopleaserememberdon ' tsay 還沒好 了 andno 了.
[00:17:51] Speaker B: Attheendyeahsokeepthatinmind 在 我們 的 文化 範疇 中, 我們 探索 了 水墨 畫的 世界, 探索 了 在 中國 藝術 中 如何 藍色 空間 和 刷 刀 創造 意義。 yesandinthenextepisodewe.
[00:18:10] Speaker A: ' llstudyanotherveryusefulstructure 一 plussubjectplus 也 or 都 plus 不 or 没 plusverbwowthat ' saquitelongstructuresothatindicateshowtosaynotatallornowit ' sacompletenegationYes, sodon ' tmissit, staytuned! Welcome, welcome! 我們 下次 見! Seeyounexttime!
[00:18:41] Speaker B: 好.
[00:18:42] Speaker A: 再見! 大家 再見!
